Obie dziewczyny ponownie schylają się na kolejną rundę 5 łabędzi i są wysyłane na ich drodze z posiniaczone i obolałe dna.
Dziewczyny zamieniają pozycje i Cara pochyla się za jej klapsy od Elli i Betty.
Potem Cara idzie do góry, by dać klapsa w tej samej pozycji na szczycie książek Zmaga się z karą, tak jak Ella. Obie dziewczyny zostają w nieprzyjemnym czasie.
Cara jest przywiązana do salonu przez pana M.